La primera vez que fui a París la ansiedad por ver la Torre Eiffel me invadía. ¿Cómo sería tenerla frente a frente? ¿Sería tal como siempre la había imaginado? ¿Alta? ¿Bonita? ¿Dominando todo París?. Mi ansiedad soportó sólo una noche y al día siguiente de mi llegada tomé un bus desde el hotel y me dirigí hasta Trocadéro. Trocadéro es una hermosa plaza rodeada de cafés y museos, con la estatua del Mariscal Foch en el centro. La explanada de Trocadéro es un amplio lugar que separa los dos pabellones de estilo neoclásico del Palacio de Chaillot. Grandioso de día, como de noche. La explanada se abre sobre los maravillosos Jardines de Trocadéro, con sus escalinatas, sus fuentes, sus estanques y sus cañones. Más atrás el río Sena y atravesando el puente de Iena, «la Dama de Hierro»
Comencé a caminar y pasando el Palacio de Chaillot me asomé y mis ojos vieron un espectáculo imponente, mucho más imponente de lo que siempre había imaginado; a mi izquierda la Torre Eiffel en todo su esplendor. Quedé sin aliento por unos minutos, quieta, sólo observando la Torre, mi Torre, la obra de Gustavo Eiffel frente a mí. Hermosa, gigante, recibiéndome en Paris como recibe a tantas personas cada día.
Si quieren aprender francés para su primer viaje a Paris les dejo el curso «Francés para turistas» https://www.udemy.com/course/frances-para-turistas/
Les dejo unas fotos. À bientôt!
THE IMPOSING VIEW OF THE TOWER EIFFEL THAT TAKES YOUR BREATHE AWAY
The first time I went to Paris, the anxiety to see the Eiffel Tower invaded me. How would it be to have it face to face? Would it be as I had always imagened? High? Pretty? Dominanting all of Paris? My anxiety endured only one night and the day after my arrival, I took a bus from the hotel and I headed to Trocadéro. Trocadéro is a beautiful square surrounded by cafes and museums with the statue of Marshal Foch in the center. The Trocadéro esplanade is a wide place that separates the two pavilions of neoclassical style from the Palace de Chaillot. Great day and night. The esplanade opens onto the wonderful Gardens of Trocadéro, with its staircases, its fountains, its ponds and its canyons. Further back the River Sena and crossing the bridge of Iena «the Iron Lady».
I began to walk and passing the Palace of Chaillot, I looked out and my eyes saw an imposing spectacle, much more imposing that I had ever imagened; on my left the Eiffel Tower in all its splendor in front of my eyes. I was breathless for a few minutes, just watching the Tower, my Tower, the work of Gustave Eiffel in front of me. Beautiful, giant, receiving me in Paris as it receives so many people every day.
Here some photos. À bientôt!
L’IMPOSANTE VUE DE LA TOUR EIFFEL À VOUS COUPER LE SOUFFLE
La première fois que je suis allée à Paris, l’inquiétude de voir la Tour Eiffel m’envahit. À quoi ressemblerait la Tour face à face? Serait-elle comme je l’avais toujours imaginé? Haute? Belle? Dominant tout Paris? Mon anxieté m’a duré qu’une nuit et le lendemain de mon arrivée j’ai pris un bus pour me rendre à Trocadéro. Trocadéro est une belle place entourée de cafés et de musées, avec la statue du Maréchal Foch au centre. L’esplanade de Trocadéro est un vaste lieu qui sépare les deux pavillons de style néoclassique de Palais de Chaillot. Magnifique jour et nuit. L’esplanade s’ouvre sur les merveilleux Jardins du Trocadéro, avec ses escaliers, ses fontaines, ses étangs et ses canyons et plus loin la Seine et en traversant le Pont d’Iena «La Dame de Fer».
J’ai commencé à marcher et après le Palais de Chaillot, j’ai vu un spectacle imposant, beaucoup plus imposant que je ne l’avais jamais imaginé, à gauche la Tour Eiffel en toute sa splendeur devant mes yeux. Je reste à bout de souffle pendant quelques minutes, tout en regardant la Tour, ma Tour, le travail de Gustave Eiffel devant moi. Belle, géante, me recevant à Paris comme elle reçoit chaque jour tant de monde.
Voilà quelques photos. À bientôt!
Paris es mío 
Un comentario sobre “LA IMPONENTE VISTA DE LA TORRE EIFFEL QUE QUITA EL ALIENTO”